1 00:02:10,555 --> 00:02:13,355 Also will er es abschneiden einfach so? 2 00:02:15,675 --> 00:02:17,875 Er denkt nicht Du kannst damit umgehen. 3 00:02:19,035 --> 00:02:21,034 Die Vereinbarungen sind abgeschlossen. 4 00:02:21,115 --> 00:02:25,554 Ich habe ihnen mein Wort gegeben weil er mir sein Wort gegeben hat. 5 00:02:25,635 --> 00:02:27,315 Sag mir warum. 6 00:02:27,354 --> 00:02:29,554 Du weißt warum. 7 00:02:31,714 --> 00:02:34,034 Du bist nicht mehr stark. 8 00:02:35,074 --> 00:02:36,594 Du hast die Kontrolle verloren. 9 00:02:38,794 --> 00:02:42,833 Du sagst ihm das. Es hat sich nichts geändert. 10 00:02:42,914 --> 00:02:46,713 Wir hatten einige Rückschläge. Das ist in jedem Unternehmen zu erwarten. 11 00:02:46,794 --> 00:02:50,953 Aber ich bin immer noch verantwortlich, und ich bin immer noch stark! 12 00:02:50,993 --> 00:02:52,873 Machen Sie keinen Fehler. 13 00:02:52,913 --> 00:02:56,952 Du sagst es ihm er sollte besser sein Wort halten. 14 00:02:57,033 --> 00:02:59,793 Sagen Sie ihm wie vereinbart den 25. 15 00:03:01,072 --> 00:03:05,592 Ich schicke ihm ein Zeichen, eine kleine Demonstration... 16 00:03:05,672 --> 00:03:08,792 um zu beweisen, dass ich immer noch stark bin. 17 00:03:48,470 --> 00:03:50,830 - Guten Tag, Herr Douvier. - Guten Tag, Simone. 18 00:03:56,710 --> 00:03:58,989 - Irgendwelche Anrufe? - Auf Ihrem Schreibtisch. 19 00:04:08,229 --> 00:04:10,069 Wie heißt dieser „Dr. Herb“? 20 00:04:10,149 --> 00:04:12,828 Das ist Ihre jährliche Untersuchung, Dienstag um 16:30 Uhr. 21 00:04:12,909 --> 00:04:15,588 Okay. Wird New York zurückrufen? 22 00:04:15,629 --> 00:04:17,628 Zwischen 5:00 und 6:00 Uhr. 23 00:04:17,709 --> 00:04:20,228 Gut. Alle anderen hier? 24 00:04:20,268 --> 00:04:22,228 Ja. Im Sitzungssaal. 25 00:04:33,267 --> 00:04:36,108 Ich glaube nicht, dass wir das sollten lass sie noch länger warten. 26 00:04:42,427 --> 00:04:44,987 - Werde ich dich heute Abend sehen? - Natürlich, Miss Le Gree. 27 00:04:59,186 --> 00:05:01,546 Meine Herren, wir haben ein Problem. 28 00:05:01,626 --> 00:05:03,586 Die Gannet-Transaktion ist in Gefahr... 29 00:05:03,666 --> 00:05:06,506 weil New York zu fühlen scheint Ich habe nicht mehr... 30 00:05:06,586 --> 00:05:08,905 die Macht zu kontrollieren die Situation. 31 00:05:08,946 --> 00:05:11,785 Also habe ich eine Nachricht geschickt... 32 00:05:11,825 --> 00:05:17,065 dass ich ihnen geben werde eine Demonstration, ein Zeichen... 33 00:05:17,106 --> 00:05:20,585 um zu zeigen, dass ich immer noch die Kontrolle habe. 34 00:05:20,665 --> 00:05:23,265 Dass Frankreich immer noch ist ein lebensfähiges Gebiet. 35 00:05:24,425 --> 00:05:27,585 Was ich von dir will, sind Vorschläge. 36 00:05:28,905 --> 00:05:30,945 Ich habe eine Idee. 37 00:05:31,024 --> 00:05:32,425 In Ordnung. 38 00:05:32,465 --> 00:05:35,905 Würden Sie Ihre Sekretärin fragen? die Morgenzeitung mitbringen? 39 00:05:38,224 --> 00:05:41,943 - Würden Sie die Morgenzeitung mitbringen? - Sofort, Sir. 40 00:05:46,304 --> 00:05:48,864 Wer ist der wichtigste Mann? heute in Frankreich? 41 00:05:48,943 --> 00:05:51,143 Gegenwärtiges Unternehmen natürlich ausgenommen. 42 00:05:51,224 --> 00:05:52,703 Danke schön. 43 00:05:52,783 --> 00:05:55,743 - Der Präsident, nehme ich an. - Für unseren Zweck. 44 00:05:55,823 --> 00:05:59,503 Ein Mann, den New York noch besser kennt als der Präsident von Frankreich. 45 00:05:59,583 --> 00:06:03,583 Ein Mann, mit dem unser gesamtes Weltorganisation ist bekannt... 46 00:06:03,663 --> 00:06:06,343 und möchte nichts Besseres als ihn aus dem Weg zu sehen. 47 00:06:06,423 --> 00:06:08,142 WHO? 48 00:06:12,022 --> 00:06:15,462 Der uns nichts als Ärger bereitet hat in den letzten zehn Jahren? 49 00:06:15,543 --> 00:06:20,022 Wer hat überlebt? 16 Attentate? 50 00:06:20,102 --> 00:06:23,182 Darunter zwei von seinem eigenen Chef. 51 00:06:27,901 --> 00:06:29,262 Clouseau. 52 00:06:29,341 --> 00:06:33,661 Sie wollen New York beeindrucken, Eliminieren Sie Clouseau. 53 00:06:33,701 --> 00:06:36,741 Eliminieren Sie Clouseau und wir haben es geschafft Jeder Polizist in Frankreich ist uns auf den Fersen. 54 00:06:36,821 --> 00:06:38,981 Nicht, wenn wir es klug machen. 55 00:06:39,061 --> 00:06:42,621 Es gibt ein Gerücht dass er wirklich ein völliger Idiot ist. 56 00:06:42,661 --> 00:06:44,061 Das habe ich gehört. 57 00:06:44,100 --> 00:06:46,340 Dennoch überlebt er weiterhin. 58 00:06:46,381 --> 00:06:50,300 Ich habe es aus guter Quelle dass er alles andere als ein Idiot ist. 59 00:06:50,340 --> 00:06:52,900 Dass er nur den Narren spielt. 60 00:06:54,060 --> 00:06:57,340 Auf jeden Fall ist es zu gefährlich. 61 00:07:01,820 --> 00:07:03,660 Kannst du es klug machen? 62 00:07:04,819 --> 00:07:06,219 Ja. 63 00:07:06,940 --> 00:07:08,219 Mach es. 64 00:12:11,563 --> 00:12:13,483 Bälle? 65 00:12:13,563 --> 00:12:17,083 Inspektor Clouseau! Mein lieber Chefinspektor Clouseau! 66 00:12:17,163 --> 00:12:20,402 Wie ich dich vermisst habe! Wie haben wir Dich vermisst! 67 00:12:20,443 --> 00:12:24,242 Deine Verkleidung ist bereit für die Endmontage. Sie werden sehr zufrieden sein. 68 00:12:24,282 --> 00:12:27,442 Cunny! Schnell! Schnell! Inspektor Clouseau ist da! 69 00:12:27,522 --> 00:12:29,402 Mir ist aufgefallen, dass du es getan hast einige sehr interessante neue Nasen. 70 00:12:29,482 --> 00:12:32,762 Ich werde sie für Sie modellieren. Cunny, mach weiter! 71 00:12:32,842 --> 00:12:35,642 Ich bringe dir gleich eins mit. 72 00:12:35,722 --> 00:12:38,042 - Da waren einige auf der linken Seite. - Ja, ja. 73 00:12:38,121 --> 00:12:39,962 Die letzte Anprobe. 74 00:12:40,041 --> 00:12:43,641 Ich nenne das hier „Wino and Roses“. 75 00:12:50,321 --> 00:12:54,921 Herrlich. Auch wenn ich es selbst sage. 76 00:12:54,960 --> 00:12:57,201 Das ist keine Kleinigkeit. 77 00:12:57,280 --> 00:13:01,160 Jetzt können Sie das linke Ufer bearbeiten und Montmartre mit Anonymität. 78 00:13:01,241 --> 00:13:05,920 Ja. Der alte Anonymitätstrick. 79 00:13:11,920 --> 00:13:15,839 Das ist es! Sie können es schaffen, Inspektor! 80 00:13:15,920 --> 00:13:17,520 Chefinspektor. 81 00:13:17,599 --> 00:13:21,599 Sie können laufen, Chefinspektor. Du kannst laufen! 82 00:13:22,640 --> 00:13:24,359 Ja! Ja! 83 00:13:24,399 --> 00:13:26,799 Du bist ein Genie, Balls. 84 00:13:26,839 --> 00:13:30,959 Ich kann! Ich kann laufen! 85 00:13:34,959 --> 00:13:38,478 Dem Himmel sei Dank 86 00:13:38,558 --> 00:13:42,838 Für kleine Mädchen 87 00:13:42,918 --> 00:13:47,798 Sie werden immer kleiner jeden Tag 88 00:14:01,437 --> 00:14:02,797 Ja? 89 00:14:02,877 --> 00:14:05,197 Eine besondere Lieferung. 90 00:14:06,797 --> 00:14:08,157 Danke schön. 91 00:14:10,757 --> 00:14:13,316 Es tut mir Leid. Ich bin etwas klein. 92 00:14:13,357 --> 00:14:14,757 Vergiss es. 93 00:14:24,476 --> 00:14:26,516 Sonderlieferung. Eine Bombe. 94 00:14:26,596 --> 00:14:28,556 Haben Sie eines erwartet? 95 00:14:29,475 --> 00:14:31,156 Eine Bombe? 96 00:14:48,635 --> 00:14:50,115 Ja? 97 00:14:51,994 --> 00:14:53,354 Was? 98 00:14:58,314 --> 00:14:59,714 Rechts. 99 00:14:59,754 --> 00:15:02,674 Was ist los? 100 00:15:02,754 --> 00:15:06,513 Die Bombe zerstörte den halben Block, und Clouseau überlebte. 101 00:15:06,594 --> 00:15:10,434 Ich bin sicher, mein Herr, dass die Bombe für mich bestimmt war. 102 00:15:10,473 --> 00:15:12,393 - Bombe? - Was? 103 00:15:12,474 --> 00:15:15,153 - Du hast gesagt: „Bombe“. - Ja, ja. 104 00:15:15,234 --> 00:15:17,433 Zum Glück, Professor Balls... 105 00:15:17,513 --> 00:15:21,193 flüchtete sich hinter eine neue Lieferung von aufblasbaren Kropf... 106 00:15:21,273 --> 00:15:23,313 was die Kraft abfederte der Explosion. 107 00:15:23,393 --> 00:15:24,992 Aufblasbarer Kropf? 108 00:15:25,032 --> 00:15:27,912 Ja. Seine Valentinstagskollektion. 109 00:15:29,672 --> 00:15:31,512 Es ist erstaunlich, dass du überlebt hast. 110 00:15:31,592 --> 00:15:32,992 Ja, ja. 111 00:15:33,032 --> 00:15:35,672 Ich muss diesen verrückten Bomber festnehmen ... 112 00:15:35,752 --> 00:15:38,431 bevor er noch mehr tut des Schadens hier. 113 00:15:38,472 --> 00:15:39,951 Oder sie. 114 00:15:40,032 --> 00:15:42,752 - „Oder sie“? - Ein als Frau verkleideter Mann. 115 00:15:47,271 --> 00:15:49,952 „Vier bewaffnete Raubüberfälle in drei Wochen. 116 00:15:49,991 --> 00:15:53,232 Zwei der Opfer wurden angegriffen und kämpfte mit dem Räuber. 117 00:15:53,311 --> 00:15:57,031 Beide Opfer spürten den Räuber war viel zu stark, um eine Frau zu sein. 118 00:15:58,431 --> 00:16:02,030 Vor drei Jahren wurden wir ins Gefängnis geschickt ein Mann namens Claude Russo. 119 00:16:02,111 --> 00:16:05,790 Russo hat Raubüberfälle begangen als Frau verkleidet. 120 00:16:05,831 --> 00:16:09,310 Nun, Herr, Ich muss los, um es festzunehmen... 121 00:16:09,350 --> 00:16:12,470 dieser verrückte Bomber jetzt. 122 00:16:12,550 --> 00:16:15,950 Denken Sie daran, es könnte einfach Russo sein. 123 00:16:16,030 --> 00:16:18,590 Ja, es könnte einfach Russo sein. Ja. 124 00:16:18,670 --> 00:16:21,949 - Ja. Das habe ich gerade gesagt. - Ja, das weiß ich. Ja, Herr. 125 00:16:21,990 --> 00:16:26,150 Nun, Sir, bis wir uns wiedersehen, und der Fall ist gelöst. 126 00:16:32,429 --> 00:16:33,629 Feuer! 127 00:16:49,948 --> 00:16:52,108 Möglicherweise haben Sie es nicht gesehen Diese Herren vor... 128 00:16:52,188 --> 00:16:54,668 aber sie haben es irgendwann einmal getan hat bei dir funktioniert. 129 00:16:54,748 --> 00:16:57,027 Und es erübrigt sich zu erwähnen, sie sind Spezialisten. 130 00:16:57,068 --> 00:16:58,827 Das Beste in Frankreich. 131 00:16:58,908 --> 00:17:01,668 Und Sie erwarten sie um Clouseau zu kümmern? 132 00:17:01,707 --> 00:17:05,347 Oh nein. Sie wurden unter Vertrag genommen um Herrn Chong zu eliminieren. 133 00:17:05,427 --> 00:17:07,107 Wer ist Herr Chong? 134 00:17:13,827 --> 00:17:17,027 Herr Chong wurde empfohlen von Hongkong. 135 00:17:23,426 --> 00:17:26,906 Meine Herren, erfüllen Sie Ihre Verträge. 136 00:18:59,261 --> 00:19:02,421 Warum gehst du da nicht raus? nasse Kleidung? Sie könnten eine Lungenentzündung bekommen. 137 00:19:02,461 --> 00:19:04,341 Ja, das weiß ich. 138 00:19:04,381 --> 00:19:08,901 Ich werde es bereitstellen, sobald ich nach Hause komme Idiot Cato greift mich nicht zuerst an. 139 00:19:08,980 --> 00:19:11,021 Warum sagst du ihm nicht, dass er es nicht tun soll? 140 00:19:11,101 --> 00:19:13,181 Glauben Sie mir, es ist nicht so einfach. 141 00:19:13,260 --> 00:19:17,220 Ich gab ihm die Anweisung, mich anzugreifen wo und wann immer es möglich ist. 142 00:19:17,300 --> 00:19:21,780 Und es ist mittlerweile eine Frage des Stolzes geworden mit ihm, um zu versuchen, mich auszutricksen. 143 00:19:21,859 --> 00:19:25,620 Das garantiere ich in diesem Moment sein teuflisches gelbes Gehirn... 144 00:19:25,660 --> 00:19:27,580 plant einen neuen Hinterhalt. 145 00:19:32,059 --> 00:19:34,899 Ja, das weiß ich. 146 00:20:30,297 --> 00:20:31,696 Cato? 147 00:20:54,335 --> 00:20:58,255 Passt auf! Hier spricht Ihr Arbeitgeber. 148 00:20:58,294 --> 00:21:02,495 Ich storniere die Angriffsbefehle für heute Abend. 149 00:21:02,574 --> 00:21:04,695 Verstehst du? 150 00:21:04,774 --> 00:21:09,494 Ich weiß, dass ich es dir gesagt habe keine Gnade zeigen... 151 00:21:09,574 --> 00:21:13,454 und anzugreifen und dem, was ich sage, keine Beachtung zu schenken. 152 00:21:15,894 --> 00:21:17,254 Aber heute Abend-- 153 00:21:21,493 --> 00:21:23,813 Aber heute Abend... 154 00:21:23,894 --> 00:21:27,533 Ich befehle dir aufpassen! 155 00:21:31,013 --> 00:21:34,293 Du wirst nicht angreifen, Cato! 156 00:21:42,133 --> 00:21:43,773 Schluss mit der Reihe! 157 00:21:43,852 --> 00:21:47,212 Ich versuche mein Leben zu retten, Frau. 158 00:21:54,292 --> 00:21:57,652 Offensichtlich der kleine gelbe Schleim achtet nicht darauf. 159 00:23:49,166 --> 00:23:52,485 Es ist ein sehr bedeutendes Gebäude, aber wir tun viel dafür. 160 00:23:52,566 --> 00:23:56,365 Ich bin sicher, wenn es fertig ist, Sie werden es friedlich und herrlich finden. 161 00:24:25,244 --> 00:24:27,203 Die Residenz von Chefinspektor Clouseau. 162 00:24:28,204 --> 00:24:30,363 Einen Moment bitte. 163 00:24:30,444 --> 00:24:31,964 Für dich. 164 00:24:45,162 --> 00:24:47,563 Was zum Teufel ist los? 165 00:24:47,602 --> 00:24:50,242 Entschuldigen Sie, Madame und Messieurs. 166 00:24:50,323 --> 00:24:52,202 Wie bitte. Es tut mir so leid. 167 00:24:52,243 --> 00:24:54,122 Es ist immer noch für dich. 168 00:24:54,162 --> 00:24:56,082 Chefinspektor. 169 00:24:56,162 --> 00:24:58,721 Verzeihen Sie. Ich werde am Telefon gebraucht. 170 00:25:04,201 --> 00:25:05,761 Hallo? 171 00:25:05,802 --> 00:25:09,802 Das ist Chefinspektor Clouseau am Telefon sprechen. 172 00:25:09,881 --> 00:25:12,601 Hören Sie mir aufmerksam zu. 173 00:25:12,681 --> 00:25:14,961 Wenn du fangen willst die französische Verbindung... 174 00:25:15,041 --> 00:25:16,881 Wir treffen uns heute Abend um 11:00 Uhr... 175 00:25:16,960 --> 00:25:20,201 im Bois de Bologna in der Nähe der Grande Cascade. 176 00:25:20,280 --> 00:25:22,401 Und komm alleine. 177 00:25:30,920 --> 00:25:35,080 Das ist so offensichtlich, Er wird bestimmt denken, dass es eine Falle ist. 178 00:25:35,160 --> 00:25:39,840 Ja, oder es ist so offensichtlich, dass er gebunden ist zu denken, dass es keine Falle sein kann. 179 00:25:39,879 --> 00:25:42,560 Es ist so offensichtlich, Es ist bestimmt eine Falle. 180 00:25:42,639 --> 00:25:45,600 Deshalb wirst du es nie sein ein toller Detektiv. 181 00:25:45,639 --> 00:25:48,159 Es ist so offensichtlich, Es konnte unmöglich eine Falle sein. 182 00:25:48,239 --> 00:25:52,359 Jetzt, Cato, wärme die Silver Hornet auf. 183 00:26:16,678 --> 00:26:19,078 Ich habe den starken Verdacht... 184 00:26:19,117 --> 00:26:22,078 dass die Hornet überfällig ist für einen Dienst... 185 00:26:22,117 --> 00:26:24,877 Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, Ich werde heute Abend dein Auto benutzen. 186 00:26:44,596 --> 00:26:47,876 Er fährt einen weißen Peugeot. Lizenznummer ist-- 187 00:27:07,755 --> 00:27:10,635 Zufälligerweise Gehst du nach Fontainebleau? 188 00:27:10,715 --> 00:27:11,914 Nun-- 189 00:27:11,995 --> 00:27:13,674 Wunderbar! 190 00:27:15,634 --> 00:27:17,514 Wie viel Glück kann ein Mädchen haben? 191 00:27:17,594 --> 00:27:20,034 Du bist ein absoluter Schatz. 192 00:27:22,674 --> 00:27:24,394 Es ist grün. 193 00:27:24,474 --> 00:27:25,834 Es ist? 194 00:27:25,914 --> 00:27:28,194 Die Ampel. 195 00:27:36,674 --> 00:27:40,913 Im Allgemeinen ist es gefährlich für ein schönes Mädchen wie dich... 196 00:27:40,993 --> 00:27:43,233 nachts trampen. 197 00:27:43,273 --> 00:27:46,233 Ich weiß. Das liegt daran, im Allgemeinen... 198 00:27:46,273 --> 00:27:49,033 schöne Mädchen wie ich Tragen Sie keine Waffen. 199 00:27:49,113 --> 00:27:50,833 Ja, ja. 200 00:27:56,512 --> 00:28:00,152 Wollen Sie sagen Dass du eine Waffe trägst? 201 00:28:01,352 --> 00:28:04,792 Ich habe es irgendwo hier drin. Es ist nicht sehr groß. 202 00:28:04,872 --> 00:28:06,751 Schau es dir an. Es könnte losgehen. 203 00:28:06,792 --> 00:28:09,832 Nur wenn Sie es nicht tun genau das, was ich sage. 204 00:28:11,431 --> 00:28:12,831 Hören Sie, Fräulein-- 205 00:28:12,872 --> 00:28:14,911 Russo. 206 00:28:14,991 --> 00:28:17,831 Aber du kannst mich Claude nennen. 207 00:28:22,191 --> 00:28:23,831 Fahren Sie von der Straße ab. 208 00:28:23,910 --> 00:28:27,511 Oh, der alte Trick, von der Straße abzuweichen! 209 00:28:27,551 --> 00:28:32,911 Ja. Dann werden wir sehen, wie es Ihnen damit ergeht der alte „Zieh dich aus“-Trick. 210 00:29:00,989 --> 00:29:04,149 Und wenn du nicht willst erfrieren, das Kleid anziehen. 211 00:29:04,189 --> 00:29:05,228 Niemals! 212 00:29:05,309 --> 00:29:08,628 Passen Sie zu sich. Aber das Kleid ist ein Original von Dior... 213 00:29:08,709 --> 00:29:11,548 und du hast sensationelle Beine. 214 00:29:50,466 --> 00:29:51,866 Ja? 215 00:29:53,786 --> 00:29:56,586 Oh. Gut. Danke schön. 216 00:29:56,666 --> 00:29:58,825 Warum nimmst du das nicht einfach? aus dem Schneider? 217 00:29:58,906 --> 00:30:04,025 Wird nicht nötig sein. Der große Inspektor Clouseau wird uns nicht mehr belästigen. 218 00:30:11,105 --> 00:30:13,465 Hallo Jungs! 219 00:30:13,545 --> 00:30:15,865 Ich freue mich, Sie zu sehen! 220 00:30:15,905 --> 00:30:19,704 Und wir freuen uns auf jeden Fall dich zu sehen. 221 00:30:21,304 --> 00:30:23,185 Warte einen Moment! Du kennst mich. 222 00:30:23,224 --> 00:30:25,424 Ich bin Chefinspektor Clouseau der Bürge. 223 00:30:25,504 --> 00:30:27,384 Und ich bin Officer Bardot. 224 00:30:27,465 --> 00:30:29,665 Aber du kannst mich Brigitte nennen. 225 00:30:29,744 --> 00:30:33,103 Hör zu, Brigitte. Du machst ein verständlicher Fehler. 226 00:30:33,144 --> 00:30:36,344 Lass dich nicht von meinen Beinen täuschen. Ich bin wirklich ein Mann. Hören! 227 00:30:39,264 --> 00:30:43,183 Die Palastflagge wird gesenkt auf Halbmast. 228 00:30:44,464 --> 00:30:47,823 Der Präsident hat einen Tag ausgerufen der nationalen Trauer. 229 00:30:48,823 --> 00:30:50,903 Erst vor ein paar Stunden... 230 00:30:50,983 --> 00:30:54,382 Der große Detektiv stand auf in diesem Hof... 231 00:30:54,463 --> 00:30:56,343 und wurde vom Präsidenten ausgezeichnet... 232 00:30:56,383 --> 00:30:58,423 für herausragenden Service in sein Land. 233 00:31:00,343 --> 00:31:02,583 Laut dem Bericht des Gerichtsmediziners... 234 00:31:02,622 --> 00:31:06,022 Chefinspektor Clouseau war wahrscheinlich tot... 235 00:31:06,102 --> 00:31:09,422 bevor sein Auto gegen den Telefonmast prallte... 236 00:31:09,462 --> 00:31:11,262 und ging in Flammen auf. 237 00:31:15,101 --> 00:31:18,342 Der Präsident rief mich um 6:00 Uhr an heute Morgen. 238 00:31:18,421 --> 00:31:21,941 Ein Dutzend Länder haben das angeboten Dienste ihrer besten Detektive... 239 00:31:22,021 --> 00:31:24,341 aber der Präsident machte es schmerzlich deutlich... 240 00:31:24,421 --> 00:31:27,181 dass dies von den Franzosen gelöst werden muss, und schnell... 241 00:31:27,221 --> 00:31:29,141 oder wir können alle abgeben unsere Rücktritte. 242 00:31:29,221 --> 00:31:31,341 Ich habe mit Dr. Laprone gesprochen im Krankenhaus... 243 00:31:31,421 --> 00:31:34,261 und er versichert mir, dass Dreyfus ist vollständig geheilt. 244 00:31:35,741 --> 00:31:37,261 Es ist erstaunlich. 245 00:31:37,300 --> 00:31:39,861 Ich habe einige Verrückte gesehen zu meiner Zeit. 246 00:31:39,940 --> 00:31:43,220 Verglichen waren sie alle Piker mit Dreyfus. Er war wie ein wildes Tier! 247 00:31:43,260 --> 00:31:45,420 Hat er dich nicht tatsächlich gebissen? 248 00:31:45,460 --> 00:31:48,500 Ach ja. Am Bein. 249 00:31:48,580 --> 00:31:51,019 Ich musste mich gegen Tollwut impfen lassen Nur für den Fall. 250 00:31:51,060 --> 00:31:53,700 Der Arzt flucht dass seine Genesung vollständig ist. 251 00:31:53,779 --> 00:31:58,419 Er sagte, dass in den letzten 12 Stunden Dreyfus ist buchstäblich ein neuer Mann geworden. 252 00:31:58,459 --> 00:32:00,499 Gott sei Dank dafür, denn wir brauchen ihn. 253 00:32:00,580 --> 00:32:04,139 Falls jemand Clouseau kennt und wer könnte ihn ermordet haben ... 254 00:32:04,219 --> 00:32:07,539 Dieser Mann ist ehemaliger Chefinspektor Charles Dreyfus. 255 00:32:08,418 --> 00:32:10,579 Ist es nicht fantastisch, Doktor? 256 00:32:10,659 --> 00:32:14,979 Wiedereinsetzung in meinen früheren Rang ohne Einbußen bei Lohn oder Sozialleistungen. 257 00:32:15,058 --> 00:32:18,539 Ja. Man könnte es tatsächlich nennen eine psychische Wiedergeburt. 258 00:32:18,578 --> 00:32:21,458 Ich stehe in deiner Schuld. Ich werde ewig dankbar sein. 259 00:32:21,538 --> 00:32:23,818 Ich habe nur geholfen. Ich ging voran. 260 00:32:23,858 --> 00:32:27,378 Aber letzten Endes Es war dein Sieg, Charles. 261 00:32:27,458 --> 00:32:29,458 Unser Sieg, Paul. 262 00:32:29,538 --> 00:32:31,858 Aber nur auf Kosten eines anderen. 263 00:32:31,938 --> 00:32:34,497 Hä? Oh, Clouseau, meinst du. 264 00:32:34,578 --> 00:32:38,897 Man könnte sagen, dass er gestorben ist damit du lebst. 265 00:32:38,977 --> 00:32:40,817 Ich wünschte, ich könnte Mitleid empfinden. 266 00:32:40,897 --> 00:32:42,737 Du fühlst dich nicht schuldig? 267 00:32:42,817 --> 00:32:44,457 Keiner. 268 00:32:44,537 --> 00:32:47,376 Um ehrlich zu sein, Als ich zum ersten Mal hörte, dass er tot war... 269 00:32:47,417 --> 00:32:49,296 Es gab ein paar Momente... 270 00:32:49,377 --> 00:32:53,217 als ich tatsächlich überzeugt war Ich befand mich in einem Zustand der Gnade. 271 00:32:54,416 --> 00:32:56,016 Ist das falsch? 272 00:32:56,096 --> 00:32:58,617 Es geht nicht um richtig oder falsch. 273 00:32:58,696 --> 00:33:00,616 Schau, ich habe ihn gehasst. 274 00:33:00,696 --> 00:33:04,016 Er hat mich buchstäblich um den Verstand gebracht, wie du weißt. 275 00:33:04,056 --> 00:33:07,656 Ist das nicht natürlich? Ich sollte Glück empfinden, sogar Freude ... 276 00:33:07,695 --> 00:33:12,335 bei dem Gedanken, dass er tot ist, Aus dem Weg und für immer verschwunden? 277 00:33:12,415 --> 00:33:13,935 Natürlich, ja. 278 00:33:14,015 --> 00:33:17,095 Aber es besteht eine Gefahr dass solche Gefühle Schuldgefühle hervorrufen könnten. 279 00:33:17,135 --> 00:33:19,775 Clouseau könnte zurückkommen und dich verfolgen. 280 00:33:19,855 --> 00:33:22,575 - Ich habe keine Schuld. - Nicht jetzt. 281 00:33:22,615 --> 00:33:27,255 Nicht immer. Clouseau ist weg, und ich bin für immer frei. 282 00:33:27,334 --> 00:33:29,295 Jetzt nimm eine Zigarre. 283 00:33:29,374 --> 00:33:30,934 Danke, Charles. 284 00:33:31,014 --> 00:33:33,295 Ich habe die notwendigen Vorkehrungen getroffen für deine Freilassung. 285 00:33:33,374 --> 00:33:36,414 Der Bürge schickt ein Auto damit Sie um 17:30 Uhr abgeholt werden. 286 00:33:36,494 --> 00:33:39,094 Denken Sie daran, Sie sind auf Bewährung für 12 Monate. 287 00:33:39,174 --> 00:33:42,614 Wenn Sie Probleme haben, Rufen Sie mich sofort an. 288 00:33:42,694 --> 00:33:44,534 Danke, Paul. 289 00:33:50,454 --> 00:33:53,173 Hören Sie mir zu, Officer. Sie machen einen schwerwiegenden Fehler. 290 00:33:53,253 --> 00:33:55,933 Es sei denn, Sie lassen mich sofort frei, Ich werde mich persönlich darum kümmern... 291 00:33:56,013 --> 00:33:59,493 dass Sie nach Martinique versetzt werden wo Sie Ihre Karriere verbringen werden... 292 00:33:59,573 --> 00:34:02,412 Verfassen von Verkehrszitaten und Überprüfung der Parkuhren. 293 00:34:02,493 --> 00:34:06,252 Der Mann, der in diesem Auto getötet wurde, Mein Auto, äh, Catos Auto, war nicht ich. 294 00:34:06,333 --> 00:34:08,932 Er trug meine Kleidung, ja. Das sind seine Kleider! 295 00:34:08,973 --> 00:34:11,212 Ich bin Chefinspektor Jacques Clouseau. 296 00:34:11,293 --> 00:34:13,132 Miss oder Missus? 297 00:34:13,212 --> 00:34:16,732 Du Narr! Der Präsident selbst Als er mich dekorierte, sagte er... 298 00:34:16,812 --> 00:34:19,572 „Clouseau, Sie sind ein mutiger Mann.“ 299 00:34:19,652 --> 00:34:22,451 Und er nannte mich den größten Detektiv in ganz Frankreich. 300 00:34:22,532 --> 00:34:25,171 Scharlatan! lmpostor! 301 00:34:25,252 --> 00:34:27,851 Okay, beruhigen Sie sich, Mr. Poirot. 302 00:34:27,931 --> 00:34:29,331 Poirot? 303 00:34:29,412 --> 00:34:33,971 Ja. Ja. Aber du kannst mich Herkule nennen. 304 00:34:34,051 --> 00:34:37,331 Und ich bin der größte Detektiv in ganz Frankreich... 305 00:34:37,411 --> 00:34:39,331 der Größte auf der ganzen Welt. 306 00:34:45,410 --> 00:34:47,930 Dieser Mann ist offensichtlich verrückt. 307 00:34:48,010 --> 00:34:50,050 Wir verwenden dieses Wort hier nicht. 308 00:34:50,130 --> 00:34:53,450 - Was benutzt du hier normalerweise? - Jetzt, jetzt! 309 00:34:53,530 --> 00:34:55,889 Er ist ganz jetzt, Das kann ich dir sagen. 310 00:34:55,970 --> 00:34:57,850 Gerichtsbeschluss. 311 00:34:57,930 --> 00:35:01,129 Ich brauche Ihre Unterschrift auf dem Überweisungsbeleg. 312 00:35:05,610 --> 00:35:10,049 Neunzig Tage umfassend – Vielen Dank. 313 00:35:10,129 --> 00:35:12,409 Psychiatrische Untersuchung. 314 00:35:49,567 --> 00:35:51,166 Guckuck. 315 00:35:53,246 --> 00:35:55,286 Ihr Auto steht am Eingang, Inspektor. 316 00:36:03,846 --> 00:36:06,046 Auf Wiedersehen, Chefinspektor Dreyfus. 317 00:36:16,685 --> 00:36:18,805 Guten Abend, Chefinspektor Dreyfus. 318 00:36:18,885 --> 00:36:21,165 Guten Abend, Francois. 319 00:36:25,245 --> 00:36:28,725 Schön, dass Sie wieder im Job sind, Chefinspektor. 320 00:36:28,805 --> 00:36:32,484 Stimmt es, dass Sie es persönlich nehmen werden? Verantwortlich für die Clouseau-Ermittlungen? 321 00:36:32,525 --> 00:36:33,724 Ja. 322 00:36:33,805 --> 00:36:36,844 Du musst dich hin- und hergerissen fühlen. Einerseits ist es deine Pflicht... 323 00:36:36,925 --> 00:36:40,404 die Schuldigen zu schicken zur Guillotine, weil er Clouseau getötet hat. 324 00:36:40,484 --> 00:36:43,204 Andererseits... 325 00:36:43,244 --> 00:36:46,204 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen lieber wäre gratuliere ihnen, oder? 326 00:36:47,324 --> 00:36:49,883 Können Sie sich vorstellen, ein Staatsbegräbnis für diesen Idioten? 327 00:36:49,924 --> 00:36:53,163 Der Präsident, Würdenträger aus der ganzen Welt werden kommen. 328 00:36:53,244 --> 00:36:56,603 Es gibt ein Gerücht Der Papst könnte sogar auftauchen. 329 00:36:56,643 --> 00:36:58,563 Papst? 330 00:36:59,843 --> 00:37:01,283 Papst? 331 00:37:01,363 --> 00:37:02,563 Was? 332 00:37:02,643 --> 00:37:05,763 Du hast Papst gesagt. Hast du eine Erkältung? 333 00:37:05,843 --> 00:37:10,083 Ja, ja. Ich habe die Erkältung in der Brust, wissen Sie. 334 00:37:10,923 --> 00:37:14,042 Du klingst schrecklich. Soll ich Ihnen einen Arzt schicken? 335 00:37:14,123 --> 00:37:17,322 Nein, nein. Es ist viel besser als es klingt. 336 00:37:17,403 --> 00:37:20,802 Wie auch immer, ich möchte direkt gehen zu den Clouseau Apartments... 337 00:37:20,882 --> 00:37:23,322 um mit der Suche zu beginnen für die Hinweise. 338 00:37:23,362 --> 00:37:24,762 Ja, Herr. 339 00:37:50,841 --> 00:37:52,921 Das ist die Clouseau-Residenz? 340 00:37:53,000 --> 00:37:54,200 Ja. 341 00:38:00,639 --> 00:38:05,920 Dies ist auch die Residenz des Clouseau-Dieners Cato Fong? 342 00:38:05,999 --> 00:38:07,639 Ja. 343 00:38:07,679 --> 00:38:10,600 Dann seien Sie so freundlich, es ihm zu sagen... 344 00:38:10,679 --> 00:38:14,359 dass ich gerne mit ihm gesprochen hätte. 345 00:38:14,399 --> 00:38:19,039 Wen soll ich gerne sprechen lassen? mit Herrn Fong? 346 00:38:20,519 --> 00:38:22,679 Sag ihm, dass es ein alter Freund ist. 347 00:38:22,718 --> 00:38:25,319 Herr Fong hat viele alte Freunde. 348 00:38:25,399 --> 00:38:29,878 Hör zu, sag es ihm Es ist Chefinspektor... 349 00:38:31,718 --> 00:38:33,118 Clouseau. 350 00:38:33,198 --> 00:38:35,478 Warum hast du das nicht gesagt? überhaupt? 351 00:38:35,518 --> 00:38:37,438 Bitte kommen Sie herein. 352 00:38:47,557 --> 00:38:48,957 Guten Abend... 353 00:38:49,038 --> 00:38:51,837 und herzlichen Glückwunsch! 354 00:38:51,918 --> 00:38:53,797 Du bist unser erster Kaukasier... 355 00:38:53,877 --> 00:38:57,556 und das berechtigt dich bis Mitternacht 10 % Rabatt. 356 00:38:57,597 --> 00:39:01,117 - Wer bist du? - Frau Wu. Aber Sie können mich Madam nennen. 357 00:39:03,837 --> 00:39:06,556 - Ja? - Inspektor Clouseau. 358 00:39:06,597 --> 00:39:08,596 Bitte kommen Sie herein. 359 00:39:09,636 --> 00:39:11,996 - Willkommen. - Guten Abend. 360 00:39:12,036 --> 00:39:14,716 Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause. 361 00:39:16,075 --> 00:39:18,636 Dieser Mann hat sich gerade selbst angerufen Inspektor Clouseau. 362 00:39:18,716 --> 00:39:20,556 Es war Mr. Fongs Idee... 363 00:39:20,635 --> 00:39:23,475 aber ich persönlich denke Wir sollten ein besseres Passwort haben. 364 00:39:23,556 --> 00:39:24,956 Passwort? 365 00:39:31,955 --> 00:39:35,675 Ich verlange es genau zu wissen was ist hier los? 366 00:39:35,715 --> 00:39:38,915 So ziemlich alles Dein kleines Herz begehrt. 367 00:39:38,994 --> 00:39:41,594 Aber zuerst, Warum entspannst du dich nicht? 368 00:39:41,675 --> 00:39:43,595 Gib Benson deinen Hut und Mantel ... 369 00:39:43,674 --> 00:39:46,874 etwas trinken, Lerne die Mädels kennen... 370 00:39:46,915 --> 00:39:48,994 und wenn du dann dazu bereit bist... 371 00:39:49,074 --> 00:39:54,034 Sie können aus einer großen Vielfalt wählen voller spannender kleiner Abwechslung. 372 00:39:56,794 --> 00:39:59,754 Aber ich sehe, dass du es bereits getan hast eine Präferenz. 373 00:40:09,753 --> 00:40:13,753 Erlauben Sie mir, Tanya vorzustellen, der Lotusfresser. 374 00:40:14,993 --> 00:40:16,832 Was macht sie sonst noch? 375 00:40:23,032 --> 00:40:26,153 Ich warne dich, Tanya, der Osterlotus... 376 00:40:26,232 --> 00:40:29,392 Ich bin dagegen zu den Frauenbibliotheken. 377 00:40:30,392 --> 00:40:34,671 Der Mensch ist der Herr, und der Platz der Frau ist zu Hause. 378 00:40:36,031 --> 00:40:39,671 Und noch ein rundes Auge beißt ins Gras. 379 00:40:51,351 --> 00:40:52,751 Cato! 380 00:41:01,111 --> 00:41:03,550 Nimm deine Hände von mir, du orientalischer Idiot! 381 00:41:03,630 --> 00:41:06,510 Sie sind verhaftet. Alles, was Sie sagen, wird gelöscht. 382 00:41:06,550 --> 00:41:08,670 Verhaftung? Verhaften? 383 00:41:08,750 --> 00:41:11,790 Sie haben das Recht zu schweigen, aber lass mich dir das sagen. 384 00:41:11,829 --> 00:41:14,749 Ich bin kein gewöhnlicher Mensch ein gewöhnlicher Transvestit. 385 00:41:14,830 --> 00:41:16,190 Sag nichts mehr! 386 00:41:16,269 --> 00:41:18,110 Was war das für ein Gespräch? etwa, uns zu verhaften? 387 00:41:18,189 --> 00:41:20,749 -Er hat nur Spaß gemacht. War das nicht der Fall, Chef? -Chef? 388 00:41:20,829 --> 00:41:22,989 Ich habe für ihn gearbeitet. Er war früher Polizist. 389 00:41:23,069 --> 00:41:24,269 Ein Polizist? 390 00:41:24,349 --> 00:41:26,508 Sag ihnen, dass du nur Witze gemacht hast, Boss. 391 00:41:28,148 --> 00:41:32,588 Ja, er hat recht. Ich habe nur Spaß gemacht. 392 00:41:33,629 --> 00:41:35,748 Kreuz mir aufs Herz... 393 00:41:35,829 --> 00:41:38,429 und hoffe, Sie irgendwann wiederzusehen. 394 00:41:38,508 --> 00:41:40,908 Und Sie, Madame... 395 00:41:40,988 --> 00:41:42,668 und du auch. 396 00:41:42,748 --> 00:41:45,228 Ihr zwei solltet euch schämen von euch selbst. 397 00:41:45,307 --> 00:41:47,708 Und du! Ich möchte mit dir reden! 398 00:41:47,787 --> 00:41:52,108 - Du kommst hier rein! Hören Sie jetzt zu. - Bitte, Chef! 399 00:41:52,187 --> 00:41:53,947 Ich dachte, du wärst tot. 400 00:41:54,028 --> 00:41:57,747 Als Hommage an mein Andenken, Du öffnest dich... 401 00:41:57,827 --> 00:41:59,827 diese chinesische verrückte Fabrik! 402 00:41:59,907 --> 00:42:02,427 Ich musste etwas tun beschäftigt bleiben. 403 00:42:02,507 --> 00:42:07,067 Außerdem ein erstklassiger Joint wie dieser kann 300.000, 400.000 pro Jahr verdienen! 404 00:42:10,186 --> 00:42:12,346 - Ist das Netz? - Nein, ekelhaft. 405 00:42:12,427 --> 00:42:15,986 Aber ein kluger Bediener kann es trotzdem Er zahlt sich ein paar Hundert Riesen frei. 406 00:42:16,066 --> 00:42:18,347 Und das ist nicht gerade Hühnerfutter. 407 00:42:21,346 --> 00:42:25,426 Und zehn Jahre auf Devil's Island sind es nicht genau das Hühnerfutter, entweder... 408 00:42:25,505 --> 00:42:27,346 mein gieriger kleiner gelber Zuhälter. 409 00:42:28,385 --> 00:42:32,026 Ich muss sowieso schließen Jetzt, wo du lebst. 410 00:42:32,105 --> 00:42:33,585 Ja, ja. 411 00:42:33,665 --> 00:42:37,945 Normalerweise ist das genau so was du tun müsstest. 412 00:42:38,025 --> 00:42:41,585 Aber das sind keine normalen Zeiten. 413 00:42:41,664 --> 00:42:43,625 Jemand hat gerade versucht, mich zu töten. 414 00:42:43,705 --> 00:42:45,104 Das ist normal. 415 00:42:45,145 --> 00:42:48,465 Aber dieses Mal denkt jemand es ist ihm gelungen. 416 00:42:48,544 --> 00:42:52,784 Außer dir und mir, Die ganze Welt glaubt, dass ich tot bin. 417 00:42:52,824 --> 00:42:56,704 Und in diesem Fall, Der Tod hat seine Vorteile. 418 00:42:59,184 --> 00:43:01,423 Niemand wird wissen, dass ich es bin ... 419 00:43:01,504 --> 00:43:06,584 während ich durch die Unterwelt gleite wie ein Schatten. 420 00:43:08,583 --> 00:43:11,903 - Guten Abend, Herr Kommissar. - Charles! 421 00:43:15,703 --> 00:43:17,103 Danke schön. 422 00:43:17,143 --> 00:43:20,583 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, aber wie Sie bestimmt schon gehört haben... 423 00:43:20,663 --> 00:43:22,862 Irgendein Verrückter versteckte sich in meinem Schrank. 424 00:43:22,943 --> 00:43:25,022 Ja. Russo. 425 00:43:25,103 --> 00:43:26,463 Russo? 426 00:43:29,582 --> 00:43:31,222 Du erinnerst dich. 427 00:43:31,303 --> 00:43:34,142 Warum sollte ich mich nicht erinnern? Es ist erst drei Jahre her. 428 00:43:34,222 --> 00:43:38,222 Natürlich. Claude Russo, alias Claudine Russo. 429 00:43:38,302 --> 00:43:40,622 Bewaffneter Raubüberfall als Frau verkleidet. 430 00:43:40,702 --> 00:43:42,542 Aber er bekam fünf Jahre. 431 00:43:42,621 --> 00:43:45,781 Er wurde auf Bewährung freigelassen vor drei Monaten. 432 00:43:45,861 --> 00:43:48,141 Es hätte also Russo sein können. 433 00:43:48,182 --> 00:43:50,301 Er ist klug. 434 00:43:50,381 --> 00:43:53,141 Clever genug, um Francois zu täuschen? 435 00:43:53,221 --> 00:43:57,741 Ich mag Francois, aber ich täusche ihn stellt nicht mehr dar... 436 00:43:57,820 --> 00:44:01,780 ein Akt von überdurchschnittlicher Klugheit, sollen wir sagen? 437 00:44:05,461 --> 00:44:08,540 Dachte ich immer er war eher ein guter Polizist. 438 00:44:08,621 --> 00:44:11,220 Als er mein Assistent war, er war ein sehr guter Polizist... 439 00:44:11,300 --> 00:44:13,300 mit einer glänzenden Zukunft. 440 00:44:13,380 --> 00:44:15,219 Doch dann wurde er Clouseau zugeteilt. 441 00:44:15,300 --> 00:44:16,620 Nun, Charles. 442 00:44:16,700 --> 00:44:19,619 - Das ist alles Vergangenheit. - Ja natürlich. 443 00:44:19,660 --> 00:44:21,100 Morgen früh... 444 00:44:21,139 --> 00:44:25,699 wenn sie ihn sechs Fuß tief pflanzen und in den Dreck schaufeln... 445 00:44:27,059 --> 00:44:29,299 Ich werde wirklich frei sein. 446 00:44:29,379 --> 00:44:32,979 Es sei denn, er hat einen Weg gefunden von den Toten auferstehen ... 447 00:44:33,059 --> 00:44:37,858 nichts, worüber irgendjemand etwas sagt oder tut er wird jemals wieder einen Unterschied machen. 448 00:44:37,939 --> 00:44:41,018 - Sollen wir etwas arbeiten? - Das erinnert mich. 449 00:44:43,058 --> 00:44:44,458 Was ist das? 450 00:44:44,498 --> 00:44:47,858 Der Chef denkt dass du die Laudatio halten solltest. 451 00:44:47,938 --> 00:44:50,098 - Das was? - Der Tribut. 452 00:44:50,178 --> 00:44:51,138 Mich? 453 00:44:51,218 --> 00:44:54,577 - Du kanntest ihn sehr gut. - Ich hasste ihn zutiefst. 454 00:44:54,658 --> 00:44:58,498 Aber Sie sind der Experte, der geht um seine Mörder aufzuspüren. 455 00:44:58,577 --> 00:45:02,378 Ich bin der Experte, der es lieben würde seine Mörder zu küssen. Verstehen? 456 00:45:02,457 --> 00:45:05,497 Die P.R.-Leute liebten den Blickwinkel. 457 00:45:06,537 --> 00:45:08,737 Sakrileg! Ich werde es nicht tun. 458 00:45:08,817 --> 00:45:10,216 Politik. 459 00:45:10,257 --> 00:45:12,416 Nein. Ich bin ein guter Katholik. 460 00:45:12,497 --> 00:45:15,137 - Das gilt auch für die Frau des Häuptlings. - Es ist mir egal. 461 00:45:15,176 --> 00:45:19,657 - Was hat sie damit zu tun? - Sie hat die Rede geschrieben. 462 00:45:20,776 --> 00:45:22,656 Meine Damen und Herren... 463 00:45:22,736 --> 00:45:25,256 Ehrengäste... 464 00:45:26,296 --> 00:45:27,816 Liebe Freunde... 465 00:45:29,296 --> 00:45:31,176 wir sind hier versammelt... 466 00:45:31,215 --> 00:45:34,895 sich von einem, äh... verabschieden 467 00:45:38,055 --> 00:45:40,015 ein toller Mann. 468 00:45:45,255 --> 00:45:49,015 Das war nicht nur er ein vorbildlicher Polizist... 469 00:45:49,095 --> 00:45:51,615 ein brillanter Detektiv... 470 00:45:53,694 --> 00:45:57,495 bewundert und respektiert von seinen Offizierskollegen... 471 00:45:57,574 --> 00:46:02,094 und all das Wer hatte das Glück... 472 00:46:03,174 --> 00:46:04,574 genug... 473 00:46:05,294 --> 00:46:07,214 genug, um ihn zu kennen... 474 00:46:08,294 --> 00:46:10,173 er war über allem anderen... 475 00:46:12,734 --> 00:46:14,573 ein bescheidener Mann. 476 00:46:30,973 --> 00:46:34,852 Seine Art wird diesen Weg nicht noch einmal passieren ... 477 00:46:34,933 --> 00:46:37,532 und unser Verlust ist sicherlich... 478 00:46:39,452 --> 00:46:40,812 himmlischer Gewinn. 479 00:46:52,131 --> 00:46:54,131 Präsent Waffen! 480 00:46:55,011 --> 00:46:56,411 Feuer! 481 00:47:11,650 --> 00:47:14,330 - Werde diese Frau los. - Wir reden später darüber. 482 00:47:14,370 --> 00:47:17,610 Ich möchte jetzt Ihre Antwort oder ich klage auf Scheidung. 483 00:47:17,690 --> 00:47:20,730 - Ich warne dich. - Wirst du mich töten lassen? 484 00:47:50,368 --> 00:47:51,769 Meine Herren... 485 00:47:53,728 --> 00:47:55,968 Sie werden erleichtert sein, das zu erfahren dass unser Freund in New York... 486 00:47:56,048 --> 00:47:59,408 war sehr beeindruckt durch unsere kleine Demonstration. 487 00:47:59,488 --> 00:48:01,407 Es war eine gute Idee, Guy. 488 00:48:01,488 --> 00:48:04,088 Die Gannet-Transaktion läuft wieder. 489 00:48:04,127 --> 00:48:06,647 -Gleicher Liefertermin? -Es sei denn, es gibt etwas, das ich nicht weiß. 490 00:48:06,688 --> 00:48:10,008 Ich habe mit Hongkong gesprochen. Man sagt, die Gannets liegen im Zeitplan. 491 00:48:11,567 --> 00:48:14,207 Gut. Das bedeutet dass nächste Woche um diese Zeit... 492 00:48:14,287 --> 00:48:17,566 wir können uns erklären eine sehr gesunde Dividende... 493 00:48:17,647 --> 00:48:20,726 Ansprechend auf unsere internationalen Kollegen wissen, dass die französische Verbindung... 494 00:48:20,807 --> 00:48:22,686 ist wieder im Geschäft. 495 00:48:23,567 --> 00:48:28,046 Ich werde auf der Farm sein. Ich möchte nicht sein außer im äußersten Notfall kontaktiert werden. 496 00:48:29,246 --> 00:48:30,606 Sitzung vertagt. 497 00:48:37,725 --> 00:48:41,445 Mann, bleib hier. Vielleicht brauche ich dich. 498 00:48:41,526 --> 00:48:42,886 Rechts. 499 00:48:45,445 --> 00:48:48,485 Miss Le Gree, würden Sie bitte reinkommen? Einen Moment bitte? 500 00:49:00,364 --> 00:49:02,004 Was ist los mit dir? 501 00:49:03,485 --> 00:49:06,964 - Wir müssen aufhören, uns zu sehen. - Deine Frau? 502 00:49:07,924 --> 00:49:11,284 Diese Hexe! Wie lange dieses Mal? 503 00:49:11,364 --> 00:49:13,364 Ich habe ständig Angst. 504 00:49:13,444 --> 00:49:15,964 Permanent? 505 00:49:17,083 --> 00:49:19,084 - Dauerhaft? - Ja. 506 00:49:19,163 --> 00:49:22,964 - Sie hat mir ein Ultimatum gestellt. - Als hättest du in dieser Angelegenheit keine Wahl. 507 00:49:23,003 --> 00:49:25,363 - Das habe ich nicht. - Du musst. Werde sie los! 508 00:49:25,403 --> 00:49:28,243 - Meine eigene Frau? - Werde sie los. Aus! Warum kannst du nicht? 509 00:49:28,283 --> 00:49:30,203 Sie hat genug Beweise in ihrem Safe, um mich zu ruinieren. 510 00:49:30,283 --> 00:49:32,722 Das wurde ihrem Anwalt mitgeteilt wenn ihr etwas Zufälliges passiert... 511 00:49:32,763 --> 00:49:34,642 um ihr die Kiste zu geben an die Behörden. 512 00:49:34,682 --> 00:49:37,402 - Dann werden Sie die Behörden los. - Was denkst du, was ich bin? 513 00:49:37,483 --> 00:49:40,282 Werde ihren Anwalt los. 514 00:49:40,322 --> 00:49:44,282 - Ich konnte mir den Skandal nicht leisten. - Ich zeige dir einen Skandal. 515 00:49:44,363 --> 00:49:48,522 Du weißt, dass ich sie nicht liebe. Ich brauche ihre Seriosität. 516 00:49:48,602 --> 00:49:50,642 - Dauerhaft? - Ja! 517 00:49:50,722 --> 00:49:54,522 Sechs gemeinsame Jahre, nur abgehakt? Gerade vorbei? 518 00:49:54,602 --> 00:49:58,082 - Ich fürchte schon. Es tut mir Leid. - Das ist einfach wunderbar, nicht wahr? 519 00:49:58,161 --> 00:50:01,281 Du kannst offensichtlich nicht weitermachen als meine Sekretärin. 520 00:50:01,362 --> 00:50:04,481 Ich habe einen erheblichen Betrag eingezahlt Geld auf Ihrem Bankkonto – 521 00:50:04,561 --> 00:50:06,401 - Ich will dein Geld nicht. - Was willst du? 522 00:50:06,481 --> 00:50:08,401 Ich weiß nicht, was ich will. 523 00:50:10,521 --> 00:50:12,400 Aber ich werde mir etwas einfallen lassen! 524 00:50:26,320 --> 00:50:27,680 Früher gehen? 525 00:50:27,760 --> 00:50:29,880 Später als Sie denken, Herr Algo. 526 00:50:38,319 --> 00:50:40,359 Etwas, das ich tun soll? 527 00:50:42,519 --> 00:50:45,079 Nicht, es sei denn, sie entscheidet sich indiskret sein. 528 00:50:45,159 --> 00:50:49,359 Wenn es sein muss, seien Sie sicher Du lässt es wie einen Unfall aussehen. 529 00:50:55,119 --> 00:50:56,919 Ahoi! 530 00:50:56,998 --> 00:50:58,918 Ahoi, der Skipper! 531 00:51:00,438 --> 00:51:03,438 Hallo, da oben im Nebel. 532 00:51:14,397 --> 00:51:16,237 Mach dir keine Sorge. 533 00:51:16,277 --> 00:51:19,277 Es ist nur ein altes Salz Schwedischer Seehund... 534 00:51:19,317 --> 00:51:22,237 da draußen aus den salzigen Meeren, Du weißt schon. 535 00:51:25,397 --> 00:51:27,437 Pumpt die Luft im Papagei. 536 00:51:30,237 --> 00:51:32,916 Frecher Vogel, der Angst vor dem Nebel hat. 537 00:51:42,716 --> 00:51:44,115 Schweinebein. 538 00:51:50,915 --> 00:51:52,795 Hallo, Inspektor. 539 00:51:53,955 --> 00:51:56,075 Chefinspektor. 540 00:51:58,075 --> 00:52:01,755 Ich werde unter der Decke bleiben. Niemand darf etwas ahnen. 541 00:52:10,114 --> 00:52:12,754 Was interessiert Sie besonders? 542 00:52:12,834 --> 00:52:16,194 zu meinen geheimen Ermittlungen? 543 00:52:16,274 --> 00:52:18,953 Da ist etwas Großes im Gange im Le Club Foot. 544 00:52:19,793 --> 00:52:22,434 Le Club Foot? Bemerkenswert. 545 00:52:22,514 --> 00:52:23,874 Behalten Sie Ihr-- 546 00:52:27,193 --> 00:52:29,193 Halten Sie Augen und Ohren offen. 547 00:52:29,273 --> 00:52:31,313 Bleiben Sie in ständigem Kontakt. 548 00:52:31,393 --> 00:52:35,673 Ich bin äußerst dankbar für diese hervorragende Information. 549 00:52:37,072 --> 00:52:39,392 Da bläst sie! 550 00:52:41,233 --> 00:52:44,953 Nochmals vielen Dank für diesen äußerst nützlichen Tipp. 551 00:52:45,032 --> 00:52:48,992 Und wenn es etwas gibt Ich kann es jemals tun, um es dir zurückzuzahlen – 552 00:52:49,072 --> 00:52:51,872 Jetzt wo du es erwähnst, Chefinspektor-- 553 00:53:14,790 --> 00:53:18,110 Sechzehn Truhen Auf dem Rum eines toten Mannes 554 00:53:18,191 --> 00:53:21,311 Yo ho ho in der Flasche der Brust 555 00:53:21,390 --> 00:53:24,550 Trink auf die Teufel und etwas für den Rum-- 556 00:53:29,790 --> 00:53:31,630 Mach es noch einmal 557 00:53:31,710 --> 00:53:33,750 Ja, gib mir noch etwas 558 00:53:33,830 --> 00:53:36,670 Alles klar 559 00:53:38,350 --> 00:53:40,790 Komm schon, ja Schieben Sie es 560 00:53:43,469 --> 00:53:45,189 Bring sie raus 561 00:53:45,229 --> 00:53:47,149 Bring sie raus 562 00:53:47,189 --> 00:53:50,629 Wenn du dich mit Frauen anlegst, Junge Du willst den Schnitt reparieren 563 00:53:54,389 --> 00:53:56,389 Hör mir lieber zu, Cousin-- 564 00:53:56,429 --> 00:53:58,509 Sie kommt jetzt rein. 565 00:54:02,668 --> 00:54:04,988 - Bonsoir, Vic. - Wie geht es dir, Simone? 566 00:54:05,068 --> 00:54:07,148 Herr Toledo, Herr Vancouver. 567 00:54:07,228 --> 00:54:08,588 Was passiert? 568 00:54:10,187 --> 00:54:12,387 Sie können uns zu meinem Stammtisch führen. 569 00:54:12,468 --> 00:54:14,708 Wie wäre es mit etwas in Bodennähe? Einfacher zum Tanzen. 570 00:54:14,788 --> 00:54:17,668 Nein, danke. Ich möchte meinen gewohnten Tisch. 571 00:54:23,307 --> 00:54:24,987 Stimmt etwas nicht? 572 00:54:25,067 --> 00:54:27,587 Es ist Mr. Douviers Tisch, Nicht wahr, Liebes? 573 00:54:27,627 --> 00:54:30,747 Nein, das ist es wirklich nicht, Liebes, aber wenn Sie machen sich Sorgen um Herrn Douvier ... 574 00:54:30,827 --> 00:54:32,667 Warum rufst du ihn nicht an? 575 00:54:32,747 --> 00:54:34,587 Ich möchte nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst mit deinem Chef. 576 00:54:34,667 --> 00:54:36,507 - Er ist nicht mein Chef. - Ist er nicht? 577 00:54:36,586 --> 00:54:38,707 Warum bezahlst du ihn dann? So viel Geld jeden Monat? 578 00:54:38,786 --> 00:54:42,306 - Das ist nicht cool, Baby. - Du hast noch nichts gesehen. Aufleuchten. 579 00:54:51,671 --> 00:54:53,791 Wohin gehen wir? 580 00:54:53,136 --> 00:54:56,016 Wir wollen nicht offensichtlich sein. Wir haben um unseren Eingang durch die Rückseite zu schaffen... 581 00:54:56,016 --> 00:54:59,176 in Verkleidung, Wie ich dir schon sagte, du Narr. 582 00:55:59,663 --> 00:56:02,143 Komm hier hoch. 583 00:56:03,622 --> 00:56:06,662 - Es ist eine Bäckerei. - Ich weiß, dass. 584 00:56:06,662 --> 00:56:10,503 Aufleuchten. Zumindest Du bist nicht mehr gelb. 585 00:56:10,623 --> 00:56:12,943 Dieses Mal werde ich stehen auf deinen Schultern. 586 00:56:12,984 --> 00:56:15,144 Was würde das nützen? 587 00:56:15,184 --> 00:56:18,864 - Weil ich größer bin als du, du Narr. - Oh ja. 588 00:56:18,864 --> 00:56:20,784 Machen Sie eine Wiege. 589 00:56:23,945 --> 00:56:25,745 Befreien Sie sich davon. 590 00:57:07,389 --> 00:57:09,308 Ich kann es nicht erreichen. 591 00:57:09,349 --> 00:57:12,230 Du musst etwas finden darauf stehen. 592 00:57:29,511 --> 00:57:32,631 In Ordnung! Lass mich welche sehen, Baby. Aufleuchten. 593 00:57:32,671 --> 00:57:35,152 Tu es, Baby. 594 00:57:41,832 --> 00:57:43,352 Lass mich gehen! 595 00:57:45,552 --> 00:57:48,032 - Können Sie es erreichen? - Ja. 596 00:58:04,514 --> 00:58:07,115 - Hey, geht es dir gut? - Nein. 597 00:58:07,194 --> 00:58:09,394 - Weißt du etwas? Du bist großartig. - Was? 598 00:58:09,435 --> 00:58:12,835 Du bist großartig. Du hast mein Leben gerettet. Komm mit mir. 599 00:58:12,876 --> 00:58:14,915 - Wo? - Hier drüben. Ich möchte dein Leben retten. 600 00:58:15,036 --> 00:58:17,235 - Lass uns gehen. Aufleuchten. - Oh Gott. 601 00:58:30,837 --> 00:58:34,117 -Komm mit mir, bevor die Mörder uns sehen. -Welche Mörder? 602 00:58:34,237 --> 00:58:36,317 - Ich erzähle es dir in meiner Wohnung. - Welche Wohnung? 603 00:58:36,437 --> 00:58:37,838 Meine Wohnung. 604 00:58:56,039 --> 00:58:58,359 Oh mein Gott! 605 00:58:58,399 --> 00:59:00,279 Und meins auch. 606 00:59:00,320 --> 00:59:02,240 Ich bin bis auf die Haut durchnässt. 607 00:59:02,360 --> 00:59:06,481 Ja, ich habe erhalten auch beträchtlich einweichen. 608 00:59:11,681 --> 00:59:14,721 Zieh die nassen Klamotten vorher aus Sie erkranken an einer Lungenentzündung und sterben. 609 00:59:14,721 --> 00:59:18,562 Ja. Was soll ich mit meinem Mantel machen? Ich möchte deine schöne-- nicht verderben. 610 00:59:18,562 --> 00:59:21,842 Legen Sie es einfach irgendwo ab. Legen Sie es auf den Boden. Das ist in Ordnung. 611 00:59:27,763 --> 00:59:29,123 Helfen Sie sich selbst. 612 00:59:29,242 --> 00:59:32,003 Ich werde mich ändern. Ich bringe dir ein Gewand. 613 00:59:40,644 --> 00:59:43,084 Ich werde etwas Musik auflegen. 614 00:59:52,445 --> 00:59:55,605 - Wissen Sie, es ist seltsam. - Was? 615 00:59:55,725 --> 00:59:58,605 Ich sage, es ist seltsam. 616 00:59:58,725 --> 01:00:00,686 Ja, ich weiß. Und ich sagte: „Was?“ 617 01:00:00,806 --> 01:00:03,446 - Du meinst, was ist seltsam? - Ja. 618 01:00:05,206 --> 01:00:07,127 Es ist seltsam... 619 01:00:07,127 --> 01:00:11,647 das habe ich noch nie Betreten Sie dieses Gebäude... 620 01:00:11,647 --> 01:00:16,048 aber ich habe den deutlichen Eindruck dass ich schon einmal hier war. 621 01:00:17,407 --> 01:00:19,768 Es heißt Déjà-vu. Ich habe es die ganze Zeit. 622 01:00:19,847 --> 01:00:21,808 Ja, Déjà-vu. Danke schön. 623 01:00:21,808 --> 01:00:23,728 Gern geschehen. 624 01:00:23,848 --> 01:00:25,929 - Geht es dir gut? - Ja. 625 01:00:27,568 --> 01:00:29,489 Das fühlt sich gut an. 626 01:00:31,009 --> 01:00:34,009 Es wird dir nicht viel nützen wenn du deine Hose nicht ausziehst. 627 01:00:34,009 --> 01:00:36,049 - Was? - Zieh deine Hose aus. 628 01:00:36,090 --> 01:00:37,449 Die habe ich vergessen. 629 01:00:37,569 --> 01:00:39,489 Schau mich an. 630 01:00:39,489 --> 01:00:41,970 Schau dir meine Hände an. Ich zittere wie ein Blatt. 631 01:00:42,130 --> 01:00:44,570 Ich kann nicht aufhören zu zittern. Ich weiß, was es ist. 632 01:00:44,690 --> 01:00:48,970 Weißt du, was es ist? Ich bin es einfach nicht gewohnt, getötet zu werden. 633 01:00:49,090 --> 01:00:53,371 - Das ist mein erstes Mal, weißt du? - Ich weiß, aber hör zu. 634 01:00:53,451 --> 01:00:58,291 Wenn du so oft getötet wurdest So wie ich es getan habe, gewöhnt man sich daran. 635 01:00:58,411 --> 01:01:01,172 - Wirklich? - Ja, oh, ja. 636 01:01:01,291 --> 01:01:04,011 Ja, tatsächlich. Ich werde das hier einfügen. 637 01:01:04,052 --> 01:01:07,452 - Prost. - Prost. 638 01:01:07,493 --> 01:01:11,172 - Das ist für dich. - Ja natürlich. 639 01:01:11,292 --> 01:01:14,053 - Dann muss das hier deins sein. - Danke schön. Prost. 640 01:01:16,133 --> 01:01:17,493 Ja. Wie auch immer-- 641 01:01:19,974 --> 01:01:22,534 - Du hast nichts zu befürchten. - Ja, das habe ich. 642 01:01:22,574 --> 01:01:24,494 - Nein, das tust du nicht. - Ja, das habe ich. 643 01:01:26,015 --> 01:01:31,095 Nein. Sehen Sie, ich bin ein Offizier des Gesetzes. 644 01:01:31,175 --> 01:01:34,255 - Der "Lew"? - Was? 645 01:01:34,335 --> 01:01:38,216 Sie sagten, Sie seien ein Offizier des „lew“? 646 01:01:38,216 --> 01:01:42,336 Das ist richtig. Ja, ja. Ich bin Chefinspektor der Bürgschaft. 647 01:01:43,936 --> 01:01:45,617 Was? 648 01:01:45,777 --> 01:01:47,937 Du zweifelst an mir. 649 01:01:48,057 --> 01:01:52,056 Nein, ich zweifle nicht an dir. Warum sollte ich an dir zweifeln? 650 01:01:52,176 --> 01:01:55,177 - Das stimmt. Warum sollten Sie? - Wenn Sie das sagen, dann tue ich es nicht. 651 01:01:55,218 --> 01:01:57,698 Wer waren diese Männer? Wer hat versucht, dich zu töten? 652 01:01:57,698 --> 01:02:00,018 - Mörder. - Woher weißt du das? 653 01:02:00,178 --> 01:02:03,578 - Weil sie für Douvier arbeiten. - Douvier? Ich kenne diesen Namen. 654 01:02:03,738 --> 01:02:06,978 Jeder in Frankreich kennt diesen Namen. Er ist ein millionenschwerer Geschäftsmann. 655 01:02:07,018 --> 01:02:10,739 Ja natürlich. Douvier der Millionärsgeschäftsmann. Ich wusste, dass ich es wusste. 656 01:02:10,859 --> 01:02:14,019 Aber wie viele Leute Glaubst du, dass du weißt... 657 01:02:14,138 --> 01:02:18,539 dieser Douvier, der millionenschwere Geschäftsmann Ist Douvier auch die französische Verbindung? 658 01:02:18,659 --> 01:02:20,019 Wie viele? 659 01:02:23,859 --> 01:02:26,380 Ich vermute zum Beispiel seine Mutter. 660 01:02:26,460 --> 01:02:28,540 Warum glaubst du, dass er es wollte? um mich töten zu lassen? 661 01:02:28,660 --> 01:02:31,020 Grundschule. Er wollte deinen Tod. 662 01:02:36,221 --> 01:02:38,662 - Geht es dir gut? - Ich wurde versengt. 663 01:02:38,702 --> 01:02:41,182 - Das mit deinem Gewand tut mir leid. - Das ist in Ordnung. 664 01:02:41,302 --> 01:02:43,622 Erzähl mir von diesem Douvier. 665 01:02:45,422 --> 01:02:48,583 Ich war seine Geliebte und Zwei Jahre lang Privatsekretär. 666 01:02:48,583 --> 01:02:53,263 Ich weiß genug über Philippe, um ihn zu schicken für sein ganzes Leben ins Gefängnis. 667 01:02:56,143 --> 01:02:58,863 Du redest ständig von diesem Douvier. 668 01:02:59,983 --> 01:03:02,984 Aber wer ist Philippe? 669 01:03:03,104 --> 01:03:05,744 - Philippe Douvier. - Sein Sohn? 670 01:03:05,824 --> 01:03:07,625 Wessen Sohn? Er hat keinen Sohn. 671 01:03:07,665 --> 01:03:09,864 - Sein Bruder also? - Sein Bruder ist Fred. 672 01:03:09,945 --> 01:03:12,184 - Dann muss es sein Vater sein. - Sein Vater ist tot. 673 01:03:12,184 --> 01:03:14,105 Jetzt kommen wir irgendwohin. Wer hat ihn getötet? 674 01:03:14,225 --> 01:03:18,345 - Niemand. Er starb eines natürlichen Todes. - Wer ist dann dieser Philippe? 675 01:03:18,345 --> 01:03:21,785 Ich möchte einen Ausweis sehen. Im Augenblick. 676 01:03:21,905 --> 01:03:25,346 Im Augenblick. Ich möchte einen Ausweis sehen. 677 01:03:25,506 --> 01:03:28,786 Wenn Sie kein Polizist sind, dann ich Ich sollte dir diese Dinge nicht erzählen. 678 01:03:33,147 --> 01:03:36,467 - Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? - Ich weiß nicht. Das kommt darauf an. 679 01:03:38,227 --> 01:03:41,107 Machen Sie sich bereit für was Ich werde es dir gleich sagen. 680 01:03:41,948 --> 01:03:43,868 Ich bin kein anderer... 681 01:03:45,508 --> 01:03:49,229 dann Stabsinspektor Jacques Clouseau. 682 01:03:49,308 --> 01:03:50,988 Nein, das bist du nicht. 683 01:03:51,149 --> 01:03:52,908 - Ja, das bin ich. - Nein, das bist du nicht. 684 01:03:54,709 --> 01:03:56,349 Ich bin. 685 01:03:56,469 --> 01:03:57,829 Das bist du nicht. 686 01:04:02,389 --> 01:04:04,190 Ja, das sind Sie. 687 01:04:05,109 --> 01:04:06,510 Oh mein Gott! 688 01:04:06,510 --> 01:04:08,830 Ich gebe zu, dass das nicht der Fall ist ein gutes Foto, aber-- 689 01:04:08,950 --> 01:04:11,871 Aber ich habe Ihre Beerdigung im Fernsehen gesehen. 690 01:04:11,950 --> 01:04:13,351 Ja. Ja. 691 01:04:13,511 --> 01:04:15,831 Sogar der Papst war da. Prost. 692 01:04:17,071 --> 01:04:19,671 Aber wenn du nicht tot bist, wer ist dann tot? 693 01:04:21,871 --> 01:04:24,711 Ein wandernder Transvestit habe mein Auto genommen... 694 01:04:24,751 --> 01:04:27,353 und mit vorgehaltener Waffe meine Kleidung gestohlen. 695 01:04:27,472 --> 01:04:31,032 Ich habe unter der Decke gearbeitet Den Mörder aufspüren. 696 01:04:31,073 --> 01:04:33,513 - Der Douvier des Mörders! - Was? 697 01:04:33,673 --> 01:04:35,713 Er wollte den Paten beeindrucken. 698 01:04:37,234 --> 01:04:41,353 Was? Du meinst, Douvier wurde getötet ein wandernder Transvestit... 699 01:04:41,473 --> 01:04:44,073 nur um seinen Paten zu beeindrucken? 700 01:04:45,154 --> 01:04:46,674 Der Mann ist undenkbar. 701 01:04:46,715 --> 01:04:48,474 Die Tür. 702 01:04:48,474 --> 01:04:51,875 - Was ist daran falsch? - Ich habe gesehen, wie sich der Knopf drehte. 703 01:05:17,397 --> 01:05:18,757 Beeil dich. 704 01:05:19,597 --> 01:05:21,797 - Ich frage mich, wessen Wohnung das ist. - Ich weiß nicht. 705 01:05:25,398 --> 01:05:27,718 Der andere ist wahrscheinlich oben warte in meinem Zimmer. 706 01:05:27,838 --> 01:05:30,038 Woher weißt du, dass es noch einen gibt? 707 01:05:30,038 --> 01:05:33,079 Weil Attentäter immer reisen paarweise. Es ist eine Unternehmensregel. 708 01:05:33,159 --> 01:05:35,239 Weißt du was? die Gannet-Transaktion ist? 709 01:05:35,359 --> 01:05:37,439 Die Gannet-Transaktion? Was ist das? 710 01:05:37,559 --> 01:05:41,719 Es ist ein Codename für ein Heroinverkauf im Wert von 50 Millionen Franken. 711 01:05:41,799 --> 01:05:43,719 50 Millionen Franken? 712 01:05:43,760 --> 01:05:46,759 Philippe reist am Dienstag nach Hongkong um den amerikanischen Käufer zu treffen. 713 01:05:46,920 --> 01:05:48,280 Hongkong. 714 01:05:48,400 --> 01:05:51,720 Ich weiß nicht, wie es hineinpasst, Aber der Gannet ist ein Boot. 715 01:05:59,080 --> 01:06:01,201 Was machst du? 716 01:06:03,881 --> 01:06:06,002 - Ich weiß, warum dieser Ort bekannt vorkommt. - Warum? 717 01:06:06,121 --> 01:06:08,042 Hier wohnt Chefinspektor Dreyfus. 718 01:06:12,562 --> 01:06:14,763 Ich glaube, er ist ohnmächtig geworden. 719 01:06:16,563 --> 01:06:19,443 Wachen Sie auf, Chefinspektor. Aufwachen. 720 01:06:19,563 --> 01:06:20,924 Chefinspektor? 721 01:06:21,764 --> 01:06:24,764 Hallo? Bist du da drin, Chefinspektor? 722 01:06:25,603 --> 01:06:26,964 Hallo? 723 01:06:28,204 --> 01:06:31,365 Es kommt keine Antwort. Es nützt nichts, es bringt nichts. 724 01:06:31,365 --> 01:06:33,285 Wir müssen nach Hongkong gehen ohne ihn. 725 01:06:33,405 --> 01:06:35,164 - Wir? - Ja. 726 01:06:35,204 --> 01:06:37,804 Du, ich und Cato, Wer wird für uns übersetzen? 727 01:06:37,925 --> 01:06:40,645 Nicht ich. Ich gehe nicht nach Hongkong. 728 01:06:40,686 --> 01:06:42,886 Machst du Witze? Douvier würde mich sofort erschießen. 729 01:06:43,006 --> 01:06:45,486 Nicht, wenn er dich nicht erkennt. Und das wird er nicht. 730 01:06:45,606 --> 01:06:47,966 Warum nicht? 731 01:06:47,966 --> 01:06:53,286 Wir werden das belassen bis hin zu den tollen Bällen. 732 01:06:53,327 --> 01:06:55,767 Die tollen Bälle? 733 01:06:56,887 --> 01:06:59,487 Zu Ihren Diensten! 734 01:06:59,608 --> 01:07:02,328 Bitte verzeihen Sie den Zustand meiner Einrichtung... 735 01:07:02,368 --> 01:07:05,088 aber wie der Inspektor weiß – 736 01:07:05,208 --> 01:07:07,968 - Chefinspektor weiß-- - Auguste. 737 01:07:09,207 --> 01:07:11,008 Tut mir leid. Wie bitte. 738 01:07:11,128 --> 01:07:14,449 Aber wie der Chefinspektor weiß, wir wurden bombardiert. 739 01:07:14,569 --> 01:07:16,208 Klingt so, als wären Sie es immer noch. 740 01:07:16,328 --> 01:07:19,769 Fast meine gesamte Sammlung entweder zerstört oder beschädigt wurde. 741 01:07:19,889 --> 01:07:22,929 Ab Montag, Ich muss einen Schrottverkauf machen. 742 01:07:23,890 --> 01:07:26,089 Man könnte es nennen Verkauf „Die großen Feuerbälle“. 743 01:07:26,089 --> 01:07:28,010 Ein eingängiger Vorschlag. 744 01:07:28,129 --> 01:07:29,490 Sehr gut. 745 01:07:30,730 --> 01:07:32,090 Cunny! 746 01:07:38,170 --> 01:07:42,131 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie gut es ist um zu sehen, dass du noch lebst. 747 01:07:42,251 --> 01:07:45,291 Es war mein Privileg um dem guten Inspektor zu dienen... 748 01:07:45,291 --> 01:07:48,452 der Chefinspektor, für, siehe, so viele Jahre. 749 01:07:48,452 --> 01:07:50,772 Dreizehn, um genau zu sein. 750 01:07:50,772 --> 01:07:55,012 Und sein gemeldeter Tod war ein echter Schlag für mich. 751 01:07:55,052 --> 01:07:57,052 Es kommt etwas. 752 01:07:57,092 --> 01:07:59,853 Ja, Cunny, du träumst nicht. 753 01:07:59,973 --> 01:08:03,813 Unser Freund, unser Kunde, lebt! 754 01:08:03,813 --> 01:08:05,334 Hallo, Cunny. 755 01:08:06,693 --> 01:08:10,094 Wie kann ich Ihnen nun dienen? 756 01:08:10,134 --> 01:08:13,414 Durch Wind und Schlamm, Schnee und Hagel... 757 01:08:13,414 --> 01:08:17,135 ob lang oder kurz, dunkel oder blass, denken Sie daran... 758 01:08:17,255 --> 01:08:19,735 dass, wenn die Pflicht ruft... 759 01:08:19,855 --> 01:08:21,895 Du hast Eier. 760 01:08:25,335 --> 01:08:26,696 Ich muss mich setzen. 761 01:08:26,736 --> 01:08:28,936 Ja natürlich. Cunny! Schnell. 762 01:08:29,015 --> 01:08:30,576 Bitte, bitte, bitte. 763 01:08:30,576 --> 01:08:32,896 Kommen. Das ist richtig. Da bist du. 764 01:08:33,016 --> 01:08:37,417 - Sitzen. Komm, komm, komm. Setz dich, setz dich. - Das ist nicht dein Ernst. 765 01:08:37,417 --> 01:08:40,017 Es war keine Zeit neue Möbel zu bekommen. 766 01:08:40,017 --> 01:08:43,177 Glauben Sie mir, seit der Explosion, er fühlt sich viel wohler. 767 01:08:43,297 --> 01:08:44,817 Bitte setzen Sie sich. 768 01:08:44,817 --> 01:08:47,257 Tatsache ist, Ich habe auf ihm geschlafen. 769 01:08:50,298 --> 01:08:51,698 Chefinspektor? 770 01:08:51,698 --> 01:08:54,418 Ich fliege nach Hongkong am Morgen. 771 01:08:54,578 --> 01:08:56,099 Hongkong? 772 01:08:56,179 --> 01:09:00,018 Könnten Sie mich abholen? ein paar billige Coolie-Hüte? 773 01:09:00,059 --> 01:09:03,619 Mein lieber Auguste, Ich brauche deine beste Hongkong-Verkleidung. 774 01:09:03,780 --> 01:09:07,619 Außerdem werde ich etwas brauchen etwas ganz Besonderes in der Patenlinie. 775 01:09:08,540 --> 01:09:10,860 Doktor, bitte, Sie müssen mir helfen. 776 01:09:10,900 --> 01:09:13,060 Ist Clouseau echt... 777 01:09:13,101 --> 01:09:14,981 Oder werde ich wieder verrückt? 778 01:09:15,021 --> 01:09:18,421 - Was denken Sie? - Was denke ich? Was kann ich denken? 779 01:09:18,461 --> 01:09:21,141 Wenn dieser Idiot wirklich lebt ... 780 01:09:21,181 --> 01:09:25,422 und die Dinge, die ich gehört habe, sind wahr, er wird wahrscheinlich wieder dekoriert werden... 781 01:09:25,422 --> 01:09:28,182 zum Aufrunden der größte Drogenring in Frankreich... 782 01:09:28,182 --> 01:09:30,662 und ich werde zum Gespött werden. 783 01:09:30,782 --> 01:09:34,222 Das klingt vernünftig. Was werden Sie tun? 784 01:09:35,183 --> 01:09:37,223 Welche Wahl habe ich? 785 01:09:37,343 --> 01:09:40,783 Entweder ich verpflichte mich und komme zurück hier eingesperrt zu sein... 786 01:09:42,463 --> 01:09:43,943 oder... 787 01:09:44,903 --> 01:09:47,104 Ich gehe nach Hongkong. 788 01:10:17,106 --> 01:10:20,587 - Ich glaube nicht, dass ich das schaffe. - Natürlich können Sie das. 789 01:10:20,587 --> 01:10:22,907 Denk einfach an Gelb und folge mir. 790 01:10:53,510 --> 01:10:58,430 „Mr. und Mrs. Low Key.“ 791 01:10:59,911 --> 01:11:03,111 Du dummer Idiot! Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 792 01:11:03,231 --> 01:11:05,031 Hat meinen Anzug absolut ruiniert! 793 01:11:05,151 --> 01:11:07,072 Warum zum Teufel schaust du nicht hin? Wohin gehst du? 794 01:11:08,712 --> 01:11:12,552 Ich bin Herr Algo. Als Herr Scallini ankommt, Habe mich in der Bar angepiept. 795 01:11:12,712 --> 01:11:14,752 Auf jeden Fall, Herr Algo. 796 01:11:15,832 --> 01:11:18,473 Wer bezahlt meinen Anzug? 797 01:11:20,232 --> 01:11:22,033 Sehen Sie den Mann dort? 798 01:11:22,153 --> 01:11:24,633 Das ist Guy Algo, Philippes rechte Hand. 799 01:11:24,793 --> 01:11:27,113 Dieser Scallini muss Mr. Big sein aus New York. 800 01:11:28,914 --> 01:11:31,354 Hören Sie, wir gehen hoch ins Zimmer. 801 01:11:31,474 --> 01:11:34,234 Du bleibst hier zehn Minuten, dann sag es Herrn-- 802 01:11:34,354 --> 01:11:37,274 - Algo. - Richtig, ja. Algo. 803 01:11:37,354 --> 01:11:40,395 Dieser Herr Du-weißt-schon-wer ist angekommen, und bring ihn ins Zimmer. 804 01:11:40,435 --> 01:11:44,395 - Herr Du-weißt-schon-wer? - Rechts. Ich werde Herr Du-weißt-schon-wer sein. 805 01:11:44,515 --> 01:11:46,315 Komm, Ming Loy. 806 01:12:27,439 --> 01:12:29,919 Haben Sie eine Reservierung für Scallini? 807 01:12:35,681 --> 01:12:38,441 Page Mr. Algo in der Bar. Sagen Sie ihm, dass Mr. Scallini hier ist. 808 01:13:01,643 --> 01:13:04,923 - Was denkst du, was du tust? - Herr Scallini in der Lobby. 809 01:14:36,132 --> 01:14:39,532 Hast du gehört, was ich zu ihm gesagt habe? Dummer Franzose. 810 01:14:39,573 --> 01:14:40,932 „Cochon.“ 811 01:14:41,052 --> 01:14:43,013 Das bedeutet Schwein. 812 01:14:43,092 --> 01:14:46,132 Ich sage Herrn Scallini, dass Sie hier sind. 813 01:14:54,654 --> 01:14:56,454 - Hören Sie, Chef-- - Es ist nicht der Chef. Da ich bin! 814 01:14:56,574 --> 01:14:57,934 Wo ist er? 815 01:14:57,934 --> 01:14:59,854 Im Badezimmer einsteigen seine Patenverkleidung. 816 01:15:00,014 --> 01:15:03,295 Algo ist im Nebenzimmer. Scallinis den Flur hinunter in der Tang-Suite. 817 01:15:03,295 --> 01:15:05,615 - Wunderbar. - Wir fuhren mit demselben Aufzug nach oben. 818 01:15:05,615 --> 01:15:07,535 Vielleicht kann ich ihn erreichen bevor er Philippe kontaktiert. 819 01:15:07,535 --> 01:15:11,375 - Was werden Sie tun? - Ich bin mir nicht sicher. Behalten Sie Algo im Auge. 820 01:15:36,098 --> 01:15:38,018 - Eis? - Bitte. 821 01:15:42,259 --> 01:15:44,459 - Limonade? - Ja. 822 01:15:49,380 --> 01:15:51,540 Ich hoffe, es ist nicht zu stark. 823 01:15:51,580 --> 01:15:53,739 Ich bin mir sicher, dass es gut wird. 824 01:15:58,580 --> 01:16:00,780 Hey! Mama Mia. 825 01:16:01,741 --> 01:16:03,781 Spaghettini du AI Pacino! 826 01:16:05,461 --> 01:16:09,981 Carlo, Cato und ich haben ein kleines Geschäft darüber reden. 827 01:16:09,981 --> 01:16:12,581 Wir werden nicht lange brauchen. Trinken Sie noch etwas. 828 01:16:14,502 --> 01:16:15,862 Viva Zapata! 829 01:16:20,222 --> 01:16:22,582 - Wo ist sie? - Ich weiß nicht. 830 01:16:27,903 --> 01:16:29,263 Raus-- 831 01:16:30,783 --> 01:16:32,183 Hallo, Herr Marchione. 832 01:16:32,343 --> 01:16:35,624 - Hey. Komm rein. - Danke. 833 01:16:35,624 --> 01:16:37,824 - Vielen Dank. - Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 834 01:16:37,824 --> 01:16:39,744 Nein, nichts, danke. 835 01:16:40,425 --> 01:16:42,184 Es ist Simone. 836 01:16:42,225 --> 01:16:44,224 Du hast ein gutes Gedächtnis. 837 01:16:44,264 --> 01:16:47,145 Ich vergesse nie ein hübsches Gesicht. 838 01:16:47,145 --> 01:16:51,225 Boss, das ist Simone. Das ist Douviers persönliches... 839 01:16:51,265 --> 01:16:53,585 Sekretär. Wie geht es dir, Herr Scallini? 840 01:16:53,705 --> 01:16:57,146 Wir haben uns noch nie zuvor getroffen. Wenn wir uns vorher treffen, nennst du mich Julio. 841 01:16:58,266 --> 01:17:01,667 - Das ist eine schöne Hand. - Danke schön. Das ist nur das Richtige. 842 01:17:01,787 --> 01:17:03,987 - Sie tippen auch. - 100 Wörter pro Minute. 843 01:17:04,027 --> 01:17:05,906 Ich könnte ohnmächtig werden. 844 01:17:05,947 --> 01:17:09,507 Herr Douvier hat mich gebeten, mich zu entschuldigen. Er wird etwas zu spät kommen. 845 01:17:09,507 --> 01:17:11,947 Wenn Du magst, würde ich mich freuen um dir Gesellschaft zu leisten, bis er ankommt. 846 01:17:11,988 --> 01:17:14,588 Wenn ich mag? Kocht meine Mutter Spaghetti? 847 01:17:14,588 --> 01:17:16,868 Zur Gannet-Transaktion. 848 01:17:23,909 --> 01:17:26,469 Soll ich es Douvier sagen? wir sind unterwegs? 849 01:17:28,589 --> 01:17:30,509 Vergiss das Geld nicht. 850 01:17:40,630 --> 01:17:42,150 Was? 851 01:17:42,150 --> 01:17:44,710 Kehle! Zurück! 852 01:17:45,951 --> 01:17:47,631 Erstickend! 853 01:17:47,791 --> 01:17:50,631 Du willst, dass ich dir auf den Rücken schlage. 854 01:18:11,914 --> 01:18:13,833 Wir sind auf dem Weg. 855 01:18:14,674 --> 01:18:17,674 - Herr Douvier wird uns in der Lobby treffen. - Ja. Großartig. 856 01:18:17,834 --> 01:18:20,394 - Ist es das? - Ja. 857 01:18:20,434 --> 01:18:22,354 50 Millionen Franken und kein Leibwächter? 858 01:18:22,474 --> 01:18:25,874 Hör zu, Kumpel, ich kümmere mich um meinen Körper, Mein Körper kümmert sich um mich. 859 01:18:25,914 --> 01:18:27,794 Weißt du, worauf ich hinaus will? 860 01:18:36,356 --> 01:18:38,235 Ich werde ein paar Zigaretten kaufen, oder? 861 01:18:38,277 --> 01:18:41,516 Ja, rauche ein paar. Wenn Douvier zeigt, Wir treffen uns in der Lobby. 862 01:18:41,556 --> 01:18:42,916 Rechts. 863 01:19:36,562 --> 01:19:38,601 Sei bei Dir richtig. 864 01:20:10,685 --> 01:20:13,165 Was zum Teufel ist hier los? 865 01:20:29,767 --> 01:20:31,567 Lee Kee-Werften. 866 01:20:38,168 --> 01:20:41,848 - Wo ist er hin? - Ich denke an die Werften von Lee Kee. 867 01:21:02,010 --> 01:21:03,209 Mein Warenkorb! 868 01:21:04,091 --> 01:21:07,090 Siehst du das? Das kann ich erkennen Deine Herzlinie, du bist ein leidenschaftlicher Mann. 869 01:21:07,090 --> 01:21:09,011 Sehen Sie, wie lange das dauert? 870 01:21:09,011 --> 01:21:12,171 Beobachten Sie weiter. Es wird länger. 871 01:21:15,331 --> 01:21:17,932 - Hallo. - Lee Kee-Werften. Douvier. 872 01:21:17,932 --> 01:21:20,372 Es war Douvier! 873 01:21:20,412 --> 01:21:24,772 Der Portier hörte, wie er es dem Fahrer sagte um zur Lee Kee-Werft zu gehen. 874 01:21:24,772 --> 01:21:27,653 Hier ist irgendetwas Caccuzza. 875 01:21:29,572 --> 01:21:32,733 Dein Chef und ein paar Jungs habe gerade das Hotel verlassen. 876 01:21:32,733 --> 01:21:34,934 Wirklich? Ich frage mich, warum sie das getan haben? 877 01:21:35,094 --> 01:21:37,694 Du hast mich erwischt. Warum fragen wir ihn nicht? 878 01:21:37,814 --> 01:21:41,534 Ja. Okay, ich verstehe. 879 01:21:43,974 --> 01:21:46,454 Douvier verließ das Hotel vor etwa fünf Minuten. 880 01:21:46,454 --> 01:21:50,695 Er war mit zwei Männern zusammen. Er sagte es dem Fahrer um zur Lee Kee-Werft zu gehen. 881 01:21:50,695 --> 01:21:52,615 Ich bin mir sicher, dass es dieser Blödsinn war. 882 01:21:57,815 --> 01:22:00,135 Ich bin sicher, dass Herr Douvier das nicht beabsichtigt hatte sehr lange weg sein. 883 01:22:00,176 --> 01:22:02,776 - Wir werden sehen. - Es macht nicht viel Sinn. 884 01:22:02,776 --> 01:22:04,856 Wenn du gehst, und dann kommt er zurück-- 885 01:22:04,936 --> 01:22:07,696 Hör auf, dir Sorgen zu machen. Du bekommst Falten. 886 01:22:14,177 --> 01:22:17,057 Was ist mit dieser Lee-Kee-Werft? 887 01:22:17,057 --> 01:22:19,098 Völlig legitim soweit ich weiß. 888 01:22:19,218 --> 01:22:22,098 Sie bilden eine Reihe von teure Motorkreuzer und Segelboote. 889 01:22:22,138 --> 01:22:24,738 Vielleicht Herr Douvier kauft sich gerade eine Yacht. 890 01:22:32,419 --> 01:22:34,019 Lee-Kee-Werften? 891 01:22:34,059 --> 01:22:35,939 Ja, das ist es sagte der Como Si Chiamare. 892 01:22:53,821 --> 01:22:55,461 Bewegen Sie es! 893 01:23:00,501 --> 01:23:02,302 Kommen! 894 01:24:45,472 --> 01:24:47,792 Das ist Herr Chow, unser Fernost-Vertreter. 895 01:24:47,792 --> 01:24:50,553 - Herr Scallini. - Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 896 01:24:50,553 --> 01:24:53,953 - Sie erinnern sich an Herrn Algo. Sollen wir gehen? - Hier entlang, bitte. 897 01:24:53,993 --> 01:24:56,313 Nachdem Sie das Boot zu Wasser gelassen haben, Wir gehen zu Mr. Chows Büro. 898 01:24:56,433 --> 01:24:58,633 Sie können die Eigentumspapiere unterschreiben. Alles legal und korrekt. 899 01:24:58,794 --> 01:25:00,834 Über dem Brett. Gut gut. 900 01:25:02,193 --> 01:25:05,874 - Wo ist es? Weißt du-- - Ich habe verstanden, dass es Ihnen gesagt wurde. 901 01:25:05,914 --> 01:25:09,634 Nein, das wurde mir gesagt. Aber ich überprüfe es, wissen Sie. 902 01:25:11,114 --> 01:25:15,755 - Im Kiel. - Der alte Kieltrick. Ja. 903 01:25:15,795 --> 01:25:18,555 Alles was Sie tun müssen, ist sie zu segeln Eine Zeit lang in der Karibik unterwegs... 904 01:25:18,675 --> 01:25:21,955 Zieh sie aus dem Wasser, Nehmen Sie den Mittelteil aus dem Kiel... 905 01:25:22,076 --> 01:25:25,116 und voilà, 40 Kilo der feinsten Ware... 906 01:25:25,116 --> 01:25:27,436 Ihre Experten haben es jemals getestet. 907 01:25:27,596 --> 01:25:30,996 Ich sage dir, es ist besser die beste Ware... 908 01:25:31,036 --> 01:25:34,317 Weil meine Experten Habe auf jeden Fall einige getestet. 909 01:25:34,437 --> 01:25:37,037 - Wir haben Vertrauen in unsere Waren. - Das ist gut. 910 01:25:37,157 --> 01:25:39,798 In Ordnung. Nun, möchten Sie um sie zu starten? 911 01:25:39,798 --> 01:25:41,838 Ich würde mich freuen. 912 01:25:59,279 --> 01:26:02,959 September. Ein guter Monat für den Jahrgang. 913 01:26:06,680 --> 01:26:08,040 Glückwunsch! 914 01:26:23,122 --> 01:26:25,482 Er muss ein Polizist sein! Hol ihn dir! Hol ihn dir! 915 01:26:26,562 --> 01:26:27,962 Hey, Chef! 916 01:26:37,283 --> 01:26:39,604 Pass auf, du bist ein Idiot! 917 01:26:43,044 --> 01:26:44,684 Was machst du? 918 01:27:45,050 --> 01:27:46,410 Jesus Christus! 919 01:27:51,210 --> 01:27:52,851 Du Krümel! 920 01:28:00,091 --> 01:28:03,011 Komm zurück, du Mistkerl! 921 01:28:06,171 --> 01:28:07,532 Da ich bin! 922 01:28:07,532 --> 01:28:08,892 Ich weiß! 923 01:28:21,653 --> 01:28:22,853 Warten! 924 01:28:45,216 --> 01:28:48,416 Hey, löscht die Artillerie! 925 01:28:54,857 --> 01:28:58,137 Es ist mir egal! Geh mir aus dem Weg! 926 01:28:58,137 --> 01:29:01,577 - Al, wo bist du? - Woher weiß ich das? 927 01:29:02,777 --> 01:29:06,377 Wo auch immer Sie sind, Das ist Chefinspektor Clouseau. 928 01:29:06,537 --> 01:29:09,138 Ich warne dich dass, wenn man nicht aufpasst... 929 01:29:09,138 --> 01:29:11,338 Ich werde euch alle verhaften im Namen des Gesetzes. 930 01:29:17,619 --> 01:29:21,460 Sie und Ihre guten Ideen. Lass mich dich in die Finger bekommen. 931 01:29:21,460 --> 01:29:22,859 Clouseau? 932 01:29:23,780 --> 01:29:25,819 Ja? 933 01:29:25,859 --> 01:29:28,620 - Bist du verwundet? - Nein. 934 01:29:28,700 --> 01:29:31,900 Zum Glück wurde ich gerettet durch die Dunkelheit. 935 01:29:31,900 --> 01:29:34,221 Was wir also brauchen, ist mehr Licht. 936 01:29:40,261 --> 01:29:42,341 Schau, was du mit meinen Schuhen gemacht hast! 937 01:30:14,825 --> 01:30:16,224 Hallo, Philippe. 938 01:30:17,305 --> 01:30:19,625 Simone, was zum Teufel machst du hier? 939 01:30:19,745 --> 01:30:21,705 Ich warte auf die Feuerwerkskörper losgehen. 940 01:30:21,785 --> 01:30:25,105 - Welche Feuerwerkskörper? - Die, die ich dir in die Hose gesteckt habe. 941 01:32:49,280 --> 01:32:52,600 Hallo. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 942 01:32:52,680 --> 01:32:57,241 Ich hatte ein wichtiges Polizeigeschäft um die man sich kümmern muss, wissen Sie. 943 01:32:57,241 --> 01:32:59,841 - Alles in Ordnung? - Ja, absolut in Ordnung. 944 01:32:59,961 --> 01:33:02,041 Erlaube mir, dich ins Auto zu lassen. 945 01:33:02,201 --> 01:33:03,961 Bitte. 946 01:33:04,122 --> 01:33:06,722 - Es ist wunderschön. - Es ist ziemlich ordentlich, nicht wahr? 947 01:33:06,722 --> 01:33:08,642 Ich nenne es die Silberne Hornisse. 948 01:33:17,682 --> 01:33:19,083 Ja. 949 01:33:21,083 --> 01:33:24,243 Der Service ist etwas überfällig, leider. 950 01:33:28,404 --> 01:33:31,124 Vielleicht ist es besser das dabei zu belassen. 951 01:33:32,244 --> 01:33:34,244 Es ist eine wunderschöne Nacht. Warum gehen wir nicht zu Fuß? 952 01:33:34,284 --> 01:33:36,204 Was für eine hervorragende Idee. 953 01:33:37,004 --> 01:33:39,884 - Das tut mir leid. - Es ist ganz in Ordnung. 954 01:33:39,924 --> 01:33:41,964 Du siehst heute Abend hinreißend aus. 955 01:33:42,084 --> 01:33:44,565 - Ja, das weiß ich. - Weißt du das? 956 01:33:44,684 --> 01:33:46,605 Ich wusste, dass du das wusstest. 957 01:33:46,645 --> 01:33:48,566 Du hast es getan? Ich wusste, dass du es wusstest Das wusste ich. 958 01:33:48,685 --> 01:33:50,886 Warum haben Sie sich entschieden? Detektiv werden? 959 01:33:50,886 --> 01:33:55,286 Es ist nichts, was man entscheidet jeden Tag der Woche, wissen Sie. 960 01:33:55,286 --> 01:33:58,726 Aber in meinem Fall fing es an Als meine Großtante entführt wurde... 961 01:33:58,846 --> 01:34:03,367 und als Lösegeld festgehalten von einem nicht lizenzierten armenischen Phrenologen. 962 01:34:03,487 --> 01:34:05,447 Ein armenischer Phrenologe? 963 01:34:05,527 --> 01:34:09,808 Ja, wissen Sie. Ein Mann, der liest die „Bimps“ auf dem Kopf. 964 01:34:09,808 --> 01:34:12,288 - Die „Bimps“? - Was?